‘바가지를 긁다’, ‘바가지를 씌우다’라는 말을 처음 접하는 외국인은 바가지를 손톱으로 긁고, 머리에 바가지를 씌우는 모습을 상상할지도 몰라요. 하지만 한국어 네이티브는 문자적 의미 너머의 뜻을 바로 이해하는 아주 일상적인 표현이죠. 이렇게 습관적으로 쓰는 비유적 표현을 ‘관용어’, 영어로는 이디엄이라고 합니다.

많은 학습자가 이디엄은 영어 실력을 높인 후에 배우는 표현이라고 생각하지만, 절대 아니에요. 영어에도 ‘바가지를 긁다’, ‘바가지를 씌우다’처럼 일상 대화에서 쓰는 이디엄이 많기 때문이에요.

〈네이티브 영어회화 이디엄 사전〉에서는 영미 문화와 역사를 고스란히 담은 이디엄을 알려줍니다. 일상회화에서 자주 쓰는 이디엄을 배우고, 문화적 차이에서 오는 오해를 줄이고 제대로 영어 의사소통을 해 보세요.

1. 일상에서 많이 쓰는 이디엄이 궁금한 학습자

2. 이디엄을 활용한 문장으로 말하고 글을 쓰고 싶은 학습자

3. 영화나 드라마, 영문 기사를 더 잘 이해하고 싶은 학습자

1. 원어민이 많이 쓰는 이디엄을 배워서 다채로운 표현으로 말할 수 있다.

2. 이디엄의 뜻을 몰라서 생기는 의사소통상의 오해를 줄일 수 있다.

1. 이디엄과 관련한 이야기를 더한 흥미로운 강의

영국 밴드 ‘레드제플린’이 이디엄에서 밴드명을 지었다는 걸 아시나요? 셰익스피어가 만든 표현이 현대에도 널리 쓰이고 있다는 건요? 영어 이디엄에는 재미있는 이야기를 담은 표현이 참 많은데요. 한번 들으면 머리에 콕 박히는 이디엄의 유래와 일상 곳곳에 숨어 있는 이디엄의 이야기를 강의에서 재미있게 풀어내 드립니다.

2. 영어 전문가가 엄선한 이디엄, 자유자재로 응용하기

통번역사이자 한국외대 통번역대학원 교수가 선정한 필수 이디엄만 알려드립니다. 요즘 미드에서도 볼 수 있는 표현만 모았기 때문에 영화나 미드를 보다가 귀가 뚫리는 경험을 할 수 있습니다. 하나 더! 이디엄은 외웠는데 써먹는 방법을 모른다면 모르는 거나 마찬가지죠. 원어민이 똑같은 구문으로만 말하지 않는데 똑같은 패턴에 이디엄만 바꿔 끼우는 방식만 배워선 절대 실력이 늘지 않습니다. 다양한 문장 구조에서 적절하게 이디엄을 활용하는 방법을 알려드릴게요.

3. 입으로 하는 이디엄 공부

이디엄을 영어 시험에서 변별력을 담당하는 존재로 여기는 사람이 많을 거예요. 깜지를 쓰면서 숙어를 손으로 암기해 본 기억이 있을 텐데요. 이제는 이디엄을 입으로 외워 봅시다. 강의를 듣고 나면 까먹기 쉬운 이디엄을 여러 번 따라 말하면서 이디엄과 문장을 통으로 익히세요. 머리에 담은 걸 입으로 말해야 진짜 여러분 것이 된답니다.

Lesson Key sentence

16차시 너도 곧 요령을 터득하게 될 거야

17차시 이 식당은 토미즈보다 못해

18차시 그녀는 두 아이를 키우느라 뼈 빠지게 일했다

19차시 그녀가 나를 도와줬어

20차시 실수해서 죄송합니다

21차시 괜히 문제 일으키지 마

22차시 네가 즉흥적으로 대처해야 돼

23차시 그래서 넌 그냥 그만두겠다는 거야?

24차시 그들은 위기를 잘 극복했다

25차시 그 마케팅 아이디어는 실패로 끝났다

26차시 너 그냥 참고 견뎌/난 그건 용납 못 해

27차시 이 문제는 우리가 그녀에게 맞서야 해

28차시 그쪽이 거래와 관련해서 입장을 바꿨어요

29차시 나 너한테 솔직히 말할게

30차시 그가 나에게 거짓말했다고 자백했어

케일린 신

[학력]

고려대학교 경제학 학사

[경력]

(現) 프리랜서 영어 강사

(前) 네이버 오디오클립 승열과 케일린의 영어로읽는문학 진행 (팟캐스트)

(前) EBS 라디오 ‘귀가 트이는 영어’ 공동 진행과 집필

(前) 아리랑 라디오 The C 外 다수 영어 방송 진행

(前) Youtube 음식 채널 Grab a bite 진행

[저서]

<천만 명이 선택한 영어 표현> (길벗이지톡)

<스크린 영어 리딩 : 어벤져스> (길벗이지톡)

<컴플레인 잉글리시> (길벗이지톡)

<여행영어 무작정 따라하기> (길벗이지톡)