～じゃないが：
～은 아니지만...
A : 自慢(じまん)じゃないが、息子(むすこ)が今年(ことし)東大(とうだい)に入ってね。
B : あっ、それはおめでとうございます。
A :
B :
自慢(じまん)
: 자랑
今年(ことし)
: 올해, 이번 년
東大(とうだい)
: 東京大学(とうきょぅだいがく) 동경대
おめでとうございます
: 축하합니다
