moonlight에는 달빛을 받으며 몰래 뭔가를 한다는 뉘앙스가 있다.

    ■ The moonlight was reflected in the lake.
       (달빛이 호수에 반사되었다.)

    ■ I moonlighted as a taxi driver for several years.
       (나는 몇 년간 택시 기사 아르바이트를 했다.)
    rate에는 [비율]이란 뜻 이외에 다른 의미도 있다.
    ■ The birth rate has decreased slightly.
       (출생율이 약간 감소했다.)

    ■ Water rates have gone up.
       (수도 요금이 올랐다.)