* 흔들리다 - swing/sway/rock/waver
 swing
|
|
한 점을 축으로 전후, 좌우로 흔들리는 것, 특히 위쪽이 고정된 물체가 흔들리는 것을 뜻한다.
가장 쉬운 예가 그네인데 예를 들자면 When children play in the park, one of their favorite things to do is to swing on the swings.(아이들이 공원에서 놀 때 가장 좋아하는 것 중 하나가 그네 타기다.)라고 할 수 있다. 또 괘종 시계의 진자 움직임에도 swing이라는 동사를 써서 The pendulum on a grandfather clock swings back and forth to keep time.(대형 괘종 시계의 진자는 앞 뒤로 움직여 시간을 맞춘다.)처럼 표현한다.
|
sway
|
|
sway도 앞의 swing처럼 어떤 한 점을 축으로 전후, 좌우로 움직이는 것을 가리킨다.
swing과 다른 점은 대개 아래쪽이 고정되어 있고 움직이는 모양이 휜다는 것. 또, 흔들리는 모양도 유연하고 느릿느릿하다. If you look at a field of rice as a breeze blows over it, you can see the rice stalks swaying.(미풍이 불 때 논을 바라보면 벼가 흔들리는 것을 볼 수 있다.)과 같은 식으로 문장에서 쓰인다.
또, When you stand as you ride in the subway, you will see that your body sways back and forth with the motion of the subway.(전철에 서 있으면 전철의 움직임에 따라 몸이 앞 뒤로 움직이는 것을 알 수 있을 것이다.)처럼 쓸 수도 있다.
또한 이 동사는 '다른 사람의 의견을 변화시키다'라는 뜻으로도 쓰인다. 예를 들어 다른 사람을 설득시켰다면 You swayed that person to your point of view.(그 사람을 움직여 네 생각을 따르게 했다.)라고 말한다.
|
rock
|
|
기본적으로는 그런대로 안정되어 있지만 어느 정도의 폭으로 전후 또는 좌우로 기울듯이 움직이는 것을 뜻한다.
요람이나 수면에 떠 있는 배를 떠올려 보면 이해가 쉽다. 또 하나 쉬운 예로, rocking chair(흔들의자)의 움직임을 생각해 보자. 흔들의자는 앉아서 약간 힘을 주면 앞 뒤로 움직인다. rock은 그러한 동작을 나타낸다.
|
waver
|
|
이 동사가 가장 잘 어울리는 것은 불꽃의 움직임이다. The candle flame wavered when a breeze blew.(산들바람이 불어 촛불이 흔들렸다.)처럼 불꽃이 초의 심지에서 전후, 좌우로 흔들리는 모습을 떠올리면 이해가 쉽게 된다.
이처럼 waver는 물리적으로 '흔들린다'는 뜻으로도 쓰이지만, 앞의 세 동사와는 달리 주로 감정이나 사고의 흔들림을 나타낼 때 많이 쓴다. 예를 들면 애인과 진심으로 결혼하고 싶은 것인지 감정이 확실히 정해지지 않은 사람에게 You are wavering.(당신은 흔들리고 있다.)이라고 말할 수 있다. 또, 자기 의견에 확신이 없어하는 상대에게도 Your confidence wavers.(자신감이 흔들린다.)라고 말할 수 있다.
|
 |
| |
 |
|
|
|