Drink cold beer in a back room?
³ë°ñÀûÀÎ ÀÎÁ¾Â÷º°Àº ¾ÆÁ÷µµ ¹Ì±¹¿¡¼(ƯÈ÷ ³²ºÎÁö¿ª¿¡¼) ÀÜÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ ÇüÅ·Π³ªÅ¸³µ´ÂÁö 28ÀÏ APÅë½Å¿¡ ½Ç¸° ±â»ç¸¦ »ìÆ캸ÀÚ.
The owners of a north Florida liquor store and lounge were charged today with violating the civil rights of a black Maryland lawmaker who was told he had to go to a back room to be served.
"All he wanted was a cold beer, what he got instead was a cold reminder, that in some places, repugnant distinctions between first and second class citizens are still being made," said Bob Butterworth, Florida Attorney General.
"That point was driven home when Mr. Branch was told he would have to re-enter the lounge through a separate entrance and be served in a back room."
|
|
liquor store: ÁÖ·ùÆǸÅÁ¡
lounge: ÈÞ°Ô½Ç
civil rights: ¹Î±Ç, Æòµî±Ç
lawmaker: ÀÔ¹ýÀÚ, ±¹È¸ÀÇ¿ø
All he wanted=All that he wanted(±×°¡ ¿øÇß´ø ¸ðµç °Í)
what he got instead: ±×°¡ ´ë½Å ¹Þ¾Ò´ø °Í(what Àº °ü°è´ë¸í»ç)
reminder: »ý°¢³ª°Ô ÇÏ´Â °Í, Á¶¾ð
repugnant: ¾ÆÁÖ ½ÈÀº, ºÒÄèÇÑ
attorney general: (¹Ì)°¢ÁÖÀÇ °ËÂûÃÑÀå
drive ¡¦ home:¡¦¸¦ ³³µæ½ÃÅ°´Ù
be driven home: ³³µæµÇ´Ù
be served=would have to be served
ºÏºÎ Ç÷θ®´Ù ÁÖÀÇ ÇÑ ÁÖ·ùÆǸÅÁ¡°ú ÈÞ°Ô½Ç ÁÖÀεéÀº ¿À´Ã ¸Å¸±·£µå ÁÖ ÈæÀÎÀÇ¿øÀÇ Æòµî±ÇÀ» ħÇØÇÑ ÇøÀÇ·Î °í¼Ò ´çÇߴµ¥, ±× ÀÇ¿øÀº ¼ºê¸¦ ¹ÞÀ¸·Á¸é µÞ¹æÀ¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»À» µé¾ú´Ù.
"±×°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº Â÷°¡¿î ¸ÆÁÖ¿´À» »ÓÀε¥, ´ë½Å Â÷°©°Ô ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀº ÀϺΠÀå¼Ò¿¡¼´Â ¿ì¸®¸¦ ºÒÄèÇÏ°Ô ÇÏ´Â Àϵî½Ã¹Î°ú À̵î½Ã¹ÎÀÇ ±¸º°ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù,"¶ó°í Ç÷θ®´Ù ÁÖ °ËÂûÃÑÀå Bob Butterworth´Â ¸»Çß´Ù.
"Branch¾¾°¡ ºÐ¸®µÈ ÀÔ±¸¸¦ ÅëÇØ ÈްԽǷΠ´Ù½Ã µé¾î°¡ µÞ¹æ¿¡¼ ¼ºê¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»À» µé¾úÀ» ¶§ ±× Á¡À» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
|
Q. What is the meaning of "make things out of them" in the following sentence?
"Well, for example, when I was in kindergarten, I used to save the newspapers so that I could make things out of them, like paper trees, instead of just throwing them away."
¸ÚÁø ´äº¯ ±â´ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. -Jake-
A.
Make things´Â '°ÍµéÀ» ¸¸µé´Ù' ¶æ, out of ´Â '¡¦¿¡¼, ¡¦¸¦ Àç·á·Î ÇÏ¿©'ÀÇ ¶æ, ´ÙÀ½ÀÇ themÀº ¾ÕÀÇ newspaper¸¦ °¡¸®Å°´Â ´ë¸í»ç À̹ǷΠ'make things out of them'Àº Áï, '½Å¹®µéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °ÍµéÀ» ¸¸µé´Ù' ´Â ¶æÀÌ¸ç ¾î¶°ÇÑ °ÍµéÀÌ³Ä ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÙÀ½ÀÇ like paper trees,(ÀÌ ºÎºÐÀº ¾Õ 'things'¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â Çü¿ë»ç±¸ÀÓ)°¡ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï '½Å¹®À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á¾À̳ª¹« °°Àº °øÀÛÇ°µéÀ» ¸¸µé´Ù' ´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. À§ º»¹®ÀÇ 'so that I could¡¦'´Â '³»°¡ ¡¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï' ÀÇ ¸ñÀû ÀýÀ» À̲ô´Â ±¸¹®ÀÎÁÙÀº ¹°·Ð ¾Æ½Ç Å×°í, ±× ¾ÕÀÇ used to(¡¦ÇÏ°í´Â Çß´Ù)´Â °ú°Å½À°üÀ» ³ªÅ¸³»´Â Á¶µ¿»çÀÇ ¿ë¹ýÀÎ °Íµµ ¹°·Ð ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö¿ä.
Àüü¹®ÀåÀ» Á¤¸®ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µË´Ï´Ù. '¿¹¸¦ µé¾î ³»°¡ À¯Ä¡¿ø»ýÀÏ ¶§´Â ½Å¹®À» ±×³É ¹ö¸®Áö ¾Ê°í ±×°ÍµéÀ» ÀÌ¿ëÇؼ Á¾À̳ª¹« °°Àº °øÀÛÇ°µéÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ ¸ð¾ÆµÎ°í´Â Çß´Ù.' "Did you use to save newspapers, too?" -Peter-
|
|
|
|