* ½È´Ù - dislike/hate/detest/abhor
dislike
|
|
Æò¼Ò¿¡ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ '½È´Ù'´Â °¨Á¤À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
'...À» Çϱ⠽ȾîÇÏ´Ù'³ª '...¿¡ ´ëÇØ ºÒÄè°¨À» ´À³¢´Ù' Á¤µµÀÇ ´µ¾Ó½º¸¦ °®´Â´Ù. ½È¾îÇÏ´Â ´ë»óÀº »ç¶÷¸¶´Ù ´Ù¸£¹Ç·Î ÀÌ µ¿»ç´Â °³ÀÎÀÌ ´À³¢´Â °¨Á¤°ú ÃëÇâ¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÏ°Ô ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, Some people dislike washing dirty dishes. (¾î¶² À̵éÀº ÁöÀúºÐÇØÁø Á¢½Ã¸¦ ¼³°ÅÁö ÇÏ´Â °ÍÀ» ½È¾îÇÑ´Ù.)¿Í °°ÀÌ ÁÖ°üÀûÀÎ '½È´Ù' °¨Á¤¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ÃâÅð±Ù ¶§ ¸ÅÀÏ ¸¸¿ø ¹ö½º¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â »ç¶÷Àº Sometimes we dislike things that we have to do. (¶§¶§·Î ¿ì¸®´Â Çؾ߸¸ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ Çϱ⠽ÈÀº ¶§°¡ ÀÖ´Ù.) ¶ó°í Åõ´ú°Å¸± ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
|
hate
|
|
'¸÷½Ã ½È¾îÇÏ´Ù, °ÇÏ°Ô Çø¿ÀÇÏ´Ù' ¶ó´Â ¶æ.
ÀÌ Ç¥Çö¿¡´Â ÈçÈ÷ ºÐ³ëÀÇ °¨Á¤ÀÌ ´ã°Ü Àִµ¥, ÀÌ µ¿»ç¸¦ ¾µ Á¤µµ¸é Çø¿À°¨ÀÌ °ÇÏ°Ô Ç¥ÃâµÇ¾î ¸öÀ» ºÎ¸£¸£ ¶³ Á¤µµ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÌ µ¿»ç´Â ÃæÄ¡ Ä¡·á³ª Àڱ⠺ñ¹ÐÀÌ ´©¼³µÇ´Â °Í µî°ú °°ÀÌ ²ûÂïÇÒ Á¤µµ·Î ½È¾îÇÏ´Â ÀÏÀ̳ª »ç¹°¿¡ ´ëÇØ ¾´´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç¥ÇöÀ» »ýµ¿°¨ÀÖ°Ô ÇÏ·Á°í ÀϺη¯ dislike ´ë½Å ÀÌ µ¿»ç¸¦ ¾²±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, I hate washing the car.(³ ¼¼Â÷ÇÏ´Â °Ô ¾ÆÁÖ ½È¾î.)ó·³ ¾²ÀδÙ.
|
detest
|
|
hateº¸´Ù ´õ °ÇÏ°í °ÝÇÑ Çø¿ÀÀÇ °¨Á¤À» ´ã°í Àִ ǥÇö. ¿¹¸¦ µé¸é You may detest cockroaches. (³Í ¹ÙÄû¹ú·¹¸¦ ¾ÆÁÖ ½È¾îÇÏ°ÚÁö.) ¿Í °°ÀÌ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
º¸Åë ÀÌ ¸»À» »ç¿ëÇϸé Çø¿ÀÀÇ ¾îÁ¶ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ó±¼Ç¥Á¤À̳ª ½Åü»óÀ¸·Î Çø¿À°¨ÀÌ µå·¯³ª°Ô µÈ´Ù. ¹º°¡¸¦ ½È¾îÇÑ ³ª¸ÓÁö ¸Ó¸®¿¡¼ ±èÀÌ ³ª´Â ¸¸È ¼ÓÀÇ Àι°µéÀ» ¿¬»óÇÏ¸é ½±°Ô ÀÌÇØ°¡ °¥ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç´Â, A player with shaking hair is an image of detesting something.(¸Ó¸®¸¦ Èçµé¾î´ë´Â ¿¬±Ø¹è¿ìÀÇ ¸ð½ÀÀº ¹º°¡¸¦ ¾ÆÁÖ ½È¾îÇÏ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.)µµ detestÀÇ ´µ¾Ó½º¸¦ Àß Ç¥ÇöÇÑ ¿¹¶ó°í ÇÏ°Ú´Ù.
|
abhor
|
|
ÀÌ ´Ü¾î°¡ ³ªÅ¸³»´Â Çø¿ÀÀÇ Á¤µµ´Â detest¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î '¼Ò¸§ ³¢Ä¥ Á¤µµ·Î ½È¾îÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æ.
¾à°£ µüµüÇÑ ¸»·Î °Ý½ÄÀ» Â÷¸° Àå¼Ò³ª ¹®¾î¿¡¼ ¾´´Ù. ÀÌ µ¿»ç´Â Çø¿À°¨ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ë»ó¿¡°Ô ¹ÞÀº '°øÆ÷'ÀÇ ±âºÐµµ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³»´Âµ¥, ÀÌ·± °¨Á¤Àº ÀÚÁÖ Ç°´Â °Ô ¾Æ´Ï¹Ç·Î abhor´Â ¾ÕÀÇ ¼¼ µ¿»ç¿¡ ºñÇØ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ¹«¼·°í ½È´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °Í, ¿¹¸¦ µé¾î, Æø·ÂÀûÀÎ Àå¸éÀÌ ¸¹Àº ¿µÈ³ª ÀüÀï µî¿¡ ´ëÇÑ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥ µü ¸Â´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. We may abhor some things that other people only dislike. (´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ½È¾îÇÏ´Â °Í¿¡ ¿ì¸®´Â Áú»öÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.)ó·³ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|