We ordered the following goods from ...


다음 문장을 빈칸에 영문으로 옮겨 보세요.[힌트]

우리는 개당 20달러의 정가에서 거래처간의 40퍼센트 할인을 공제한 가격으로 다음 상품을 전화로 귀하에게 주문했습니다.




(1) We ordered the following goods from you by telephone at the net price of $20 each, less a trade discount of 40%.
(2) We placed an order for the following goods with you by phone at the list price of $20 per unit, less a 40% trade discount.



  • 개당 20달러의 정가에: at the list price of $20 each[apiece; per unit; per set]
  • 거래 할인율 40퍼센트를 공제하고: less[off] a 40% trade discount
  • 다음 상품: the following goods; the goods stated[mentioned; specified] below


    위에서 a trade discount는 도매상이나 단골 고객에게 파는 할인 가격을 말하며, '개당 20달러인 정가'는 'the net(list) price of $20 each'로 옮길 수 있다. 여기에는 of는 동격의 의미를 갖는다.
    •