¸ÅÃâ¼ ¹øÈ£ 305¿¡ µû¶ó: as per Sales Note No.305
±ÍÇϷκÎÅÍ À̹ø ù ÁÖ¹®: this initial[first] order from you
¼öÁÖÇÏ´Ù: book an order; receive[accept] an order
as per´Â 'according to(~¿¡ µû¶ó)', ȤÀº 'the same as(~¿¡¼¿Í °°ÀÌ)'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×¸®°í bookÀº ¿ø·¡ [°Å·¡ ÀåºÎ¿¡ »ó´ë¹æÀÇ ÁÖ¹®À» ±âÀÔ[±â·Ï]ÇÑ´Ù]´Â ¶æ. Áï 'enter in a book or list' ȤÀº 'record'¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ [¿¹¾àÇÏ´Ù]¶ó´Â ¶æÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ´Ù. ¸î°¡Áö ¿¹¸¦ ¾Æ·¡¿¡¼ »ìÆ캸ÀÚ.
(1) I'd like to book[reserve] a seat in the next to Atlanta.
(Àú´Â ¾ÖƲ·£Å¸Çà ´ÙÀ½ ºñÇà±âÀÇ Á¼®À» ¿¹¾àÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.)
(2) We've thinking of booking a holiday in Japan this year.
(¿ì¸®´Â ±Ý³â ÀϺ»¿¡¼ ÈÞ°¡¸¦ º¸³»±â À§ÇØ ¿¹¾àÀ» °ËÅäÁßÀÌ´Ù.)
(3) Advance bookings for the show currently total more than 20,000 dollars.
(±× Àü½ÃȸÀÇ »çÀü ¿¹¾à ÃѾ×ÀÌ ÇöÀç 2¸¸ ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â´Ù.)
|