< 庙外头一只白白猫 >

     

    庙外头一只白白猫，
    miào wàitou yì zhī báibái māo,
    庙里头一只黑黑猫。
    miào lǐtou yì zhī hēihēi māo.
    黑黑猫背白白猫，
    hēihēi māo bèi báibái māo，
    白白猫背黑黑猫。
    báibái māo bèi hēihēi māo.



<사당 밖의 한 마리 흰 고양이>

사당 밖에 흰고양이 한 마리가 있고,
사당 안에 검은 고양이 한 마리가 있습니다.
검은 고양이는 흰 고양이를 등지고 있고,
흰고양이는 검은 고양이를 등지고 있습니다.



庙 miào [명] 사찰, 사당, 절.
外头 wàitou [명] 밖, 바깥, 바깥쪽.
白 bái [명] 흰색.
猫 māo [명] 고양이.
黑 hēi [명] 검정색.
背 bèi [동] 등지다, 업다.