< 大雁飞 >

     

    大雁飞，大雁飞，
    Dà yàn fēi, dà yàn fēi,
    蓝天下面排着队，
    lántiān xiàmian páizhe duì,
    谁也不抢先，
    shéi yě bù qiǎngxiān,
    谁也不掉队，
    shéi yě bú diàoduì,
    飞过山，飞过水，
    fēi guò shān, fēi guò shuǐ,
    飞到哪里哪里美。
    fēi dào nǎli nǎli měi.



<큰 기러기가 납니다. >

큰 기러기가 납니다, 큰 기러기가 납니다.
푸른 하늘 아래를 줄을 지어 납니다.
아무도 앞을 다투지 않고,
아무도 낙오되지 않은 채로,
산을 넘고, 강을 가로 질러,
어느 아름다운 곳으로 날아갑니다.



雁 yàn [명] 기러기.
蓝天 lántiān [명] 푸른 하늘, 창공.
排队 páiduì [동] 정렬하다, 열을 짓다.
抢先 qiǎngxiān [동] (시간적으로) 앞을 다투다.
掉队 diàoduì [동] (~에) 뒤떨어지다, 낙오되다.