聪明一世，糊涂一时。
총명한 사람도 한순간 계산착오로 일을 그르치는 경우가 있는데 이를 흔히 “원숭이도 나무에서 떨어질 때 있다”라고 합니다.
중국어에서는 이런 경우에 “
聪明一世，糊涂一时
(한평생 똑똑한 사람이 한순간 멍청할 때가 있다)”라고 말합니다. 실수의 여지는 누구에게나 있습니다. “아무리 완전한 사람이라도 항상 최고의 경지에 머물러 있을 수 만은 없다”, “인간으로서 완전한 사람은 없다”등은 모두 생각해 볼 만한 말들입니다.
다락원에서 발행한
[발 없는 말이 천리 간다가 중국어로 뭐게?]
에서 발췌
聪明一世，糊涂一时。
