<트위터로 일본어 배우기 – Aimer>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터리안은 Aimer입니다.

Aimer는 일본의 가수입니다. Aimer라는 활동명은 エメ(에메)라고 읽으며 자신의 애칭인 에메와 프랑스어로 ‘사랑하다, 좋아하다’라는 뜻인 Aimer에서 따온 것이라고 합니다. 허스키히며 애절한 노랫소리가 특징인데 이건 어릴 적 성대결절을 앓아서 생긴 것이라고 합니다. 그녀는 자신의 곡을 직접 작사할 때가 많다고 하는데요. 자신이 좋아하는 별, 밤, 새벽 같은 소재를 자주 쓴다고 하니 그런 소재를 좋아하는 분은 그녀의 곡을 한 번쯤 들어보는 것도 좋을 것 같네요.

그럼 Aimer의 트윗(つぶやき)을 함께 보실까요?

어휘

観(み)る보다

興奮(こうふん) 흥분

ちっとも 전혀, 조금도

眠(ねむ)れる 잘 수 있다

～に反(はん)して ~에 반하여, ~와는 달리

해석

ストーリーを知っていてもやっぱり、観ながら何度も泣いてしまいました。#レミゼラブル

今夜はいろんな興奮や感動で、ちっとも眠れる気がしません。でも心に反して静かな夜です。みなさん、やさしい夢の中にいてください。

줄거리를 알고 있어도 역시, 보면서 몇 번이나 울었습니다. #레미제라블

오늘 밤엔 여러 가지 흥분과 감동으로 전혀 잘 수 있을 것 같지 않습니다. 그래도 마음과는 반대로 고요한 밤입니다. 모두 좋은 꿈 꾸세요.