<트위터로 일본어 배우기 – 스누피 명언>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터는 스누피 명언입니다.

스누피는 ‘피너츠’라는 만화에 나온 강아지입니다. 세계에서 가장 유명한 강아지라고 해도 과언이 아닐 것 같은데요. 성별은 수컷이고 검은색과 하얀색으로 이루어져 있지만 비글이라고 합니다. 폐소공포증이 있어서 지붕 위에서 자지만 비가 오거나 눈이 오면 주인인 찰리 브라운의 침대에 들어가서 잔다고 합니다.

그럼 귀여운 스누피 명언을 트윗(つぶやき)을 통해 함께 보실까요?

어휘

不変(ふへん)さ 불변함

感心(かんしん) 감탄

見上(みあ)げる 올려다보다, 우러러보다

～たび ~할 때마다

与(あた)える 주다, 수여하다

해석

星の不変さにはいつも感心させられるなあ…

見上げるたびに安心感を与えてくれる…

今見ているこの星がいつも変わらずそこにありましたこれからも…

- スヌーピー

변하지 않는 별에는 언제나 감탄하게 되네…

올려다볼 때마다 안심이 되게 해줘…

지금 보고 있는 이 별이 언제나 변하지 않고 거기에 있었어 앞으로도…

- 스누피