ペアルックデート (2)

すごく迷って服を選んで、髪型決めるのに３０分。
それなのに、駅で待ち合わせた敦くんに、青いＴシャツを渡された。
「それ着て」
敦くんも青いＴシャツを着ている。
え？もしかしてペアルック？初デートでペアルック？

連れていかれたのは、サッカー場だった。
まわりはすべて、青い服。とんだペアルックだ。
サッカーなんてさっぱりわからない。
青い服と白い服の選手が入り混じってちょこまか動いているだけ。
敦くんは、「よし、そのまま行け！」とか「今のオフサイドじゃないだろう！」とか、興奮しながら叫んでいる。
オフサイドって、なに？

엄청나게 고민해서 옷을 고르고 머리 스타일 정하는 데 30분.

그런데, 역에서 만난 아츠시 군에게 파란 티셔츠를 받았다.

“그거 입어.”

아츠시 군도 파란 티셔츠를 입고 있다.

에? 설마 커플룩? 첫 데이트에서 커플룩?

데려가 진 곳은 축구장이었다.

주변은 전부 파란 옷. 예상치 못한 커플룩이다.

축구 같은 건 전혀 모른다.

파란 옷과 하얀 옷을 입은 선수가 뒤섞여 부산하게 움직이고 있을 뿐.

아츠시 군은 “좋아, 그대로 가!”라든지 “지금 거 오프사이드 아니잖아!”라든지, 흥분하면서 외치고 있다.

오프사이드가 뭐야?

오늘의 어휘

* とんだ 예상치 못한, 뜻밖의

* 入(い)り混(ま)じる 섞이다, 뒤섞이다

* ちょこまか 부산하게, 촐랑촐랑

* 興奮(こうふん) 흥분

웹에서 주목받고 있는 일본 '린'의 단편소설,

다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다. 
제공: りんのショートストーリー