<트위터로 일본어 배우기 – 칸다 사야카>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터리안은 칸다 사야카입니다.

칸다 사야카는 일본의 배우 겸 성우입니다. 어머니인 1980년대의 대표적 아이돌 마츠다 세이코처럼 가수 활동을 했었지만 잘 안 되었고, 지금은 성우 겸 뮤지컬과 무대 연기를 하는 배우로 주로 활동하고 있습니다. 그녀는 원래 만화나 애니메이션에 흥미가 있었기 때문에 성우 활동을 시작했는데요. 그녀의 대표작은 겨울왕국의 안나입니다. 더빙 뿐만 아니라 나레이션도 자주 한다고 하네요.

그럼 칸다 사야카의 트윗(つぶやき)을 함께 보실까요?

어휘

着替(きが)える 옷을 갈아입다

出番(でばん) 나갈 차례

袖(そで) 소매

尋(たず)ねる 묻다

思(おも)い返(かえ)す 다시 생각하다

해석

SNSおやすみいただいておりましたー。

今朝はマイフェアの着替え中に、どうしても次の出番のセリフの一部が分からなくなり、袖で周りの人に尋ねまくるけど皆分からず、焦る夢を見ました。

起きてからもしばらく考えていましたが、落ち着いて前後の文節を思い返すと、存在しないセリフでした(￣∇￣)

SNS 잘 쉬었습니다-.

오늘 아침에는 마이 페어 레이디에서 의상을 갈아입던 중에 어떻게 해도 다음에 나갈 대사 중 일부를 모르겠어서 팔을 걷고 주변 사람들에게 물어봤지만 모두 몰라서 초조했던 꿈을 꿨습니다.

일어나서도 한동안 생각해봤지만 진정하고 전후 어절을 다시 생각해보니 없는 대사였습니다(￣∇￣)