<트위터로 일본어 배우기 – 와타나베 나오미>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터리안은 와타나베 나오미입니다.

와타나베 나오미는 일본의 개그우먼입니다. 비욘세의 팬이라서 방송에서 crazy in love 춤을 따라 추면서 일본의 비욘세라는 별명을 얻기도 합니다. 패션과 메이크업 감각이 좋아서 그녀가 유튜브에 올린 메이크업 영상은 무려 수백만 명이 봤다고 하네요.

그럼 와타나베 나오미의 트윗(つぶやき)을 함께 보실까요?

어휘

チュートリアル 튜토리얼

抜(ぬ)け出(だ)す 빠져나가다

多分(たぶん) 아마

斧(おの) 도끼

カマ 낫

해석

昨日から始めてみたけどチュートリアルから抜け出せないくらい何もわからないｗ今のところ３回とも最終？のここで死んでしまう。多分下の木を切って出るんだろうけど斧を作ればいいのかな？斧作るのには火が必要だったりする？これは小さいカマみたいなのを作ろうとしてるところですｗ

何もわからん！

어제부터 시작해봤는데 튜토리얼에서 빠져나갈 수 없을 정도로 아무것도 모르겠어ㅋㅋ 지금 있는 부분 3번이나 맨 마지막?인 여기에서 죽어버려. 아마 밑에 있는 나무를 베어서 나가는 거겠지만 도끼를 만들면 되는 건가? 도끼 만드는 데에 불이 필요해? 이건 작은 낫 같은 거를 만들려고 했던 참이야ㅋㅋ

아무것도 모르겠어!