<트위터로 일본어 배우기 – 바리상>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터리안은 바리 상입니다.

바리 상은 에히메현 이마바리 시의 지역 마스코트 캐릭터입니다. 야키토리가 유명하기 때문에 병아리 캐릭터이고 머리에 쓴 왕관은 이마바리 시에 있는 쿠루시마 해협 대교를 이미지 한 것이라고 합니다. 또한 배에 찬 복대는 이마바리 시의 특산품인 수건과 같은 재질이라고 하고 손에는 배 모양 지갑을 들고 있는데 이마바리 시가 조선업이 발달해서 그렇다고 합니다. 그리고 이마바리 시에서 태어났기 때문에 이마바리 사투리를 쓴다고 합니다. 바리 상만 봐도 이마바리 시의 자랑을 모두 알 수 있는 것 같네요.

그럼 바리 상의 트윗(つぶやき)을 함께 보실까요?

어휘

スポット 스폿, 장소

幅(はば) 폭

チャレンジ 챌린지, 도전

枠(わく) 테두리, 틀

パチリ 찰칵

해석

写真スポットを発見！！

今回はちいと幅が大きかったけん入れるかと思ってチャレンジしたけどやっぱり入れんがね

バリィさんは枠に入れんかったけどトライくんに入ってもろて一緒にパチリ( ∙ ∀ ∙ )

사진 스폿 발견!!

이번에는 조금 폭이 넓어서 들어갈 수 있으려나 해서 도전해 봤는데 역시 못 들어갔어

바리 상은 사진틀에 못 들어갔지만 트라이 군이 들어가 줘서 같이 찰칵 ( ∙ ∀ ∙ )