그럼, 오늘도 야후 제팬의 몸통을 완벽 해부~(표현이 조금 끔찍했나요?^^;) 해보도록 하죠~!

가운데 부분을 보시면 여러 항목들이 카테고리 별로 정리되어 있는 것이 보이시죠?

오늘은 이것들을 하나하나 짚어보도록 하겠습니다~

먼저 가장 상단의 ‘買う’부분을 보시면, ‘共同購入’라는 항목이 있는데요, 이것은 바로 ‘공동구매’를 가리킵니다. 우리나라처럼 ‘共購(공구)’라고 줄여서 말하지는 않으니 주의하세요..^^

쭈욱 보시다 보면 ‘ネットバンク’라는 항목이 보이시죠? 이것은 ‘인터넷 뱅킹’을 가리킵니다. 일본에서도 인터넷 뱅킹이 활성화 되고 있는 것 같네요~

단어 한토막 !

＊共同購入(きょうどうこうにゅう)　： 공동구매

＊ネットバンク　： 인터넷 뱅킹

더 밑으로 내려오시면 ‘楽しむ’라는 부분의, ‘着メロ’는 ‘착신 벨소리’를 뜻하는데요, ‘着信メロディ’를 줄인 표현입니다.

조금 옆으로 눈을 돌리시면 ‘占い’라는 항목이 있는데 이것은 ‘운세보기’를 가리킵니다. 일본사람들도 우리나라 사람들 이상으로 운세보기를 좋아한다고 하네요.^^

단어 한토막 !

＊着（ちゃく）メロ　： 착신 벨소리

＊占（うらな）い　： 운세보기

다음 ‘調べる’ 항목을 살펴보죠. 음 쭈욱 보다 보니 ‘電話帳’라는 항목이 보이는데요, 이것은 ‘전화번호부’를 가리킨답니다. 전화번호까지 찾을 수 있다니 정말 편리하네요!

단어 한토막 !

＊電話帳（でんわちょう）　：　전화번호부

다음 ‘暮らす’부분을 살펴볼까요~? 제일 앞에 나와있는 ‘グルメ’라는 항목부터 알아보면, 불어 ‘gourmet’의 일본식 발음으로 ‘미식가’를 뜻합니다. 클릭해보면 여러가지 맛집 정보들을 알 수 있겠죠?

밑의 줄로 내려오시면 ‘ボランティア’라는 항목이 있는데요, 영어 ‘volunteer’의 일본식 발음으로 ‘봉사활동’을 가리킵니다. 외래어를 일본어식으로 표현하는 단어들이 아주 많다는 것을 알 수 있네요.

단어 한토막 !

＊グルメ　： 미식가

＊ボランティア　： 봉사활동

다음은 ‘集まる’부분이 있군요. 먼저 두번째 항목을 보시면 ‘チャット’가 있는데 이것은 채팅을 가리킵니다. 그 밖에도 ‘アバター(아바타)’, ‘メールマガジン(메일 매거진)’의 줄임말인 ‘メルマガ’등 역시 많은 가타카나 표현들이 있네요.

단어 한토막 !

＊チャット　： 채팅

＊アバター　： 아바타

＊メルマガ　： 메일 매거진

오늘은 야후 제팬의 몸통 부분의 메인 카테고리에 대해서 함께 살펴봤습니다~ 외래어의 가타카나 표기나, 줄임말 표현을 사용하는 경우가 많다는 것 잘 아셨죠~?

다음 시간에는 야후 제팬 탐방의 마지막 시간, 꼬리 부분 분석을 해 보도록 하죠~

그럼 여러분 다음 시간에 만날 때까지 열심히 일본 인터넷 바다에서 헤엄치시는 것 아시죠~? 그럼 내일 또 만나요~