당신의 반려묘가 당신과 많이 닮았다고 느낀 적이 있으신가요? 그건 단순히 기분 탓이 아닙니다. 당신과 당신의 반려묘에 대한 자세한 이야기를 기사를 통해 함께 알아봅시다.

Does Your Cat's Purr-sonality Match Yours? Here's Why, According to Research

If you've ever thought that your kitty was acting a bit like you, you're not alone. Lots of cat owners entertain the idea that there's a little bit of themselves in their felines — and vice versa. Well, recent research shows that these fur mamas might be onto something after all.

The October 2018 study published in Personality and Individual Differences analyzed 126 cat owners and their pets, measuring the humans' personality trails/traits and comparing them to their cats' purr-sonalities. The participants filled out a questionnaire with two sections, one of which covered the "Feline Five" personality traits for cats, and another that dove into human personality traits and cat ownership satisfactory/satisfaction. Results showed that the cat traits and respective owner traits lined up remarkably well.

정답
traits
satisfaction

해설
trail 자취
trait 특성
satisfactory 만족스러운
satisfaction 만족

어휘
entertain (생각∙희망∙감정 등을) 품다
feline 고양잇과 동물
vice versa 거꾸로도 같음
be onto something (대단한 것을) 발견해 낼 가능성이 있다.
analyze 분석하다
measure 재다, 측정하다
fill out 기입하다, 채우다
dive into 뛰어들다, 파고들다
respective 각각의
remarkably 두드러지게

해석
반려묘와 묘주의 성격이 비슷한 이유를 밝혀낸 연구

반려묘가 약간 여러분처럼 행동한다고 생각한 적이 있다면, 혼자만의 생각이 아닙니다. 많은 묘주가 자신의 고양이에게 아주 조금은 자신의 모습이 있다는 생각을 합니다 – 그리고 그 반대도 마찬가지고요. 이 고양이 엄마들이 무언가를 알아낸 것일지도 모른다고 최근 연구가 말해줍니다.

2018년 10월 《성격과 개인차》라는 저널에 게재된 연구는 인간의 성격 특성을 측정하고 이를 고양이의 성격과 비교함으로써 126명의 묘주와 그들의 반려동물을 분석했습니다. 참가자들은 두 부분에 걸쳐 설문지에 답했는데, 하나는 고양이의 “다섯 가지 고양이다운” 성격 특성이었고, 다른 하나는 사람의 성격 특성과 묘주로서의 만족도에 관한 것이었습니다. 결과는 고양이 특성과 각 묘주의 특성이 뚜렷하게 잘 양립하는 것을 보여주었습니다.

https://www.womansworld.com/posts/cat-personality-matches-owner-168508