<생생 영어 - 『테이큰』> 생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 영화 <테이큰>에서 딸의 파리 여행을 반대하던 아빠 브라이언이 서프라이즈로 딸에게 여행을 허락하며, 여러 가지 일에 대해 신신당부하는 장면입니다. 함께 보시죠. BRYAN Three conditions. I want the address and phone number of where you're staying. If you move, I wanna know where and with whom you'll be staying. Call me when you land. Call me every night before you go to sleep. It's international. My number is programmed in. KIM Okay, awesome! BRYAN Kimmy, you're not focused. KIM Yes, I am! BRYAN What did I say? KIM You said to call you when I land, every night before I go to sleep and your phone's international, the number's programmed in. BRYAN Okay, one last thing. I get to take you to the airport. KIM Okay. BRYAN There you go. KIM Yes! Thank you, Daddy! Thank you, thank you, thank you! 해석 브라이언 세 가지 조건이다. 네가 묵는 곳 주소와 연락처를 줘. 이동하면, 어디로 누구와 가는지 알아야 해. 도착하면 전화하고, 매일 자기 전에 전화해. 국제용이야. 내 번호는 들어 있고. 킴 네, 굉장해요! 브라이언 너 집중 안 하고 있어. 킴 하고 있어요! 브라이언 내가 뭐라고 했지? 킴 도착하면 바로 전화하고, 매일 잠들기 전에 전화하고, 전화기는 국제용이고, 아빠 번호가 들어 있다고요. 브라이언 좋아, 마지막으로 한 가지. 공항에 데려다줄게. 킴 알았어요. 브라이언 자, 받아라. 킴 아싸! 고마워요, 아빠! 고마워, 고마워, 고마워요! 어휘 international 국제적인 focused 집중한 programmed 프로그램된