생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 영화 <마이 리틀 자이언트(The BFG)>에서 거인 BFG가 사람들이 사는 마을의 고아원에서 고아 소녀 소피를 훔쳐와 소녀와 대화를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠.

SOPHIE Please don’t eat me.

BFG Me? You think because I'm a giant, I’m a man-gobbling cannibal? Me? Gobbling up human beans? Do you mind? This I never.

SOPHIE Then, then, who are you? What kind of a monster are you?

BFG You asked me wrong.

SOPHIE You snatched me.

BFG Well, there you asked me right. Anyway, I didn’t steal you very much. After all, you're only a little thing. Still... I can’t help thinking about your poor mother and father. They must be so...

SOPHIE I don’t have mother or father.

해석
소피 절 잡아먹지 마세요.

거인 내가? 내가 거인이라서 사람을 잡아먹는 식인종이라고 생각해? 내가 인간 콩을 먹는다고? 이보세요? 절대 아니란다.

소피 그럼, 그럼, 당신은 누구세요? 어떤 종류의 괴물이에요?

거인 잘못 물어봤어.

소피 절 납치했잖아요.

거인 그래, 그건 잘 물어봤네. 어쨌든, 그렇게 많이 훔치지 않았단다. 어찌 됐든 너흰 아주 작으니까. 여전히... 너의 불쌍한 엄마와 아빠에 대해서는 생각을 안 할 수가 없네. 그 사람들이 분명히 아주...

소피 전 엄마나 아빠가 없어요.

어휘
gobble 게걸스럽게 먹다
cannibal 식인종
Do you mind? <상대방이 방금 한 말이나 행동에 대해 짜증스러움을 나타냄> 이봐요?
snatch 잡아채다, 낚아채다