<Æ®À§ÅÍ·Î ¿µ¾î ¹è¿ì±â - ÆÀ Äî>

애플의 CEO 팀 쿡은 성소수자 아이들을 격려하기 위해 4년 전 커밍아웃을 했습니다. 그는 소셜미디어를 통해 애플의 수장으로서 메시지를 전하기도 하지만, 개인적인 신념을 남기기도 합니다. 20년 전 동성애 혐오 범죄로 희생된 청년이 지난달 워싱턴 국립 대성당에 안치된 것에 대해 그가 어떤 메시지를 전하는지 함께 보시죠.


어휘
capable of ~할 수 있는
optimistic 낙관적인
potential 가능성, 잠재력

해석

기술은 위대한 일들을 할 수 있다. 하지만 위대한 일을 하고 싶어 하지는 않는다. 기술은 아무것도 원하지 않는다. 그 부분은 온전히 우리의 몫이다. 우리는 기술의 놀라운 선한 가능성에 관해 낙관적이다. 하지만 그런 일은 저절로 일어나지 않는다는 것을 알고 있다.



어휘

mourn
애도하다
preserve 지키다
reminder 상기시켜주는 것

해석
20년이 지나서야, 매슈 셰퍼드가 마지막 안식처로 향한다. 인생이 축복받고, 희생이 애도받고, 추억이 보존되는 곳으로 말이다. 기억해야 할 중요한 점은 어둠이 일시적인 승리를 거둘지 몰라도, 빛은 언제나 빛날 길을 찾아낼 거란 것이다.

@tim_cook