<생생 영어 - 『겨울왕국』> 생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 애니메이션 <겨울왕국 (Frozen)>에서 안나가 언니 엘사의 대관식날 우연히 마주쳤던 한스 왕자를 궁에서 다시 만나 대화를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠. ANNA Okay, wait, wait. So, you have how many brothers? HANS Twelve older brothers. Three of them pretended I was invisible, literally, for two years. ANNA That's horrible. HANS It's what brothers do. ANNA And sisters. Elsa and I were really close when we were little. But then, one day, she just shut me out, and I never knew why. HANS I would never shut you out. 해석 안나 좋아요, 잠깐, 잠깐만요. 그래서, 형제가 몇 명 있으시다고요? 한스 형만 12명이요. 그중 3명은 절 투명인간 취급했어요, 말 그대로요, 2년 동안이요. 안나 끔찍하네요. 한스 형제끼리는 다 그런걸요. 안나 그리고 자매끼리는 말이죠. 엘사와 저는 어렸을 때 굉장히 친했어요. 그러다가, 어느 날, 언니가 그냥 저를 내쳐 버렸고, 왜 그런지 몰랐어요. 한스 저는 당신을 절대 내치지 않을 거예요. 어휘 pretend ~인 척하다 invisible 보이지 않는 literally 문자 그대로 shut out 차단하다, 제외시키다