오랜 내전으로 국가 기능을 상실한 예멘은 걷잡을 수 없는 기근 사태를 겪고 있습니다. UN은 이를 원조하는 방안을 모색 중입니다. 자세한 이야기를 기사를 통해 함께 알아봅시다.

UN agency warns time running out to prevent Yemen famine

The U.N. food agency said Wednesday time was running out for aid groups working in Yemen to prevent a "devastating" feminine/famine in the war-torn country.

World Food Program said new entry points were urgently needed to bring in humanitarian food aid and commercial imports in and to address what it called a "growing hunger crisis" across the impoverished Arab nation.

Yemen's civil war has wrecked the country's already fragile ability to feed its population of 29 million people.

U.N. figures show the number of Yemenis who face starvation/salvation without aid has risen to 8.4 million. That number is likely to soon jump by another 3.5 million because of the national currency's falling value.

정답
famine
impoverished

해설
feminine 여성스러운
famine 기근
starvation 굶주림
salvation 구원

어휘
devastating 대단히 파괴적인
war-torn 전쟁으로 짓밟힌
humanitarian 인도주의적인
address 고심하다
impoverished 빈곤한
wreck 파괴하다
fragile 취약한, 허술한


해석
예멘의 기아를 막기 위한 시간이 촉박하다고 경고한 UN 기구

예멘에서 활동하는 구호단체들이 전쟁으로 피폐해진 예멘의 심각한 기근을 막을 수 있는 시간이 촉박하다고 지난 수요일 UN 식량 기구가 밝혔습니다.

세계 식량 계획은 가난한 아랍 국가인 예멘 전반에서 일어나는 소위 ‘증가하는 기아 위기’에 대해 고심하고 인도주의적 식량 원조와 상업적인 수입 물품을 들여오는 새로운 진입점이 시급하다고 말했습니다.

예멘 내전은 2천 9백만 명의 인구를 먹여 살려야 하는         충분히 취약한 국가의 능력을 파괴했습니다.

UN의 수치는 어떤 도움도 없이 굶주림에 직면한 예멘인의 수가 840만 명으로 증가해온 것을 보여줍니다. 하락하는 예멘의 화폐 가치 때문에 머지않아 이 수치에 350만 명이 추가될 것으로 보입니다.

https://www.apnews.com/5076e83f982e4edfa050557b529fbeef