<생생 영어 - 『옥자』> 생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 영화 <옥자>에서 슈퍼 돼지로 선정된 옥자가 글로벌 기업 ‘미란도’에게 잡혀가다가 비밀 동물 보호 단체에 의해 가까스로 구조된 뒤의 장면입니다. 옥자의 주인 미자와 만난 비밀 동물 보호 단체 요원들이 차 안에서 대화를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠. JAY Are you okay, Silver? SILVER I'm fine. JAY He still hasn't eaten anything? BLOND No, he's, uh... still trying to leave the smallest footprint on the planet that he can. SILVER All food production is exploitative. BLOND Try this. Come on. It's just a tomato. SILVER Ripened in ethylene gas. Transported in trucks. JAY I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me. 해석 제이 괜찮아, 실버? 실버 괜찮아. 제이 쟤 오늘 아무것도 안 먹었어? 블론드 안 먹었어, 얘는 아직도 웬만하면 지구에 작은 생채기도 남기지 않으려고 노력 중이야. 실버 모든 식량 생산은 착취적이야. 블론드 이것 좀 먹어봐. 먹어. 그냥 토마토잖아. 실버 에틸렌 가스로 숙성되고 트럭으로 운송됐겠지. 제이 네 신념을 존중해, 실버, 하지만 네 창백한 안색이 걱정스럽다. 어휘 footprint 발자국 exploitative 착취하는 ripen 숙성시키다 conviction 신념 pallid 창백한, 핼쑥한 complexion 안색