생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 영화 <설국열차>에서 꼬리 칸 열차의 커티스가 크로놀이 든 단백질 블록을 모으느라 꼬마 팀을 설득하는 장면입니다. 함께 보시죠.

CURTIS Come here. What do you want for it?

TIM In the whole wide train?

CURTIS In the whole wide train.

TIM The ball.

CURTIS The ball? No. No, I'm sorry I can't do that. I can't do that.

TIM Yes, I get the ball for a whole hour.

CURTIS Done.

해석
커티스 이리 와 봐. 그거 대신 뭘 바라는 건데?

팀 기차 전체에서요?

커티스 기차 전체에서.

팀 공이요.

커티스 공? 안돼. 안돼, 미안하지만 그건 해줄 수 없어.

팀 돼요, 제가 한 시간 내내 공을 갖고 노는 거예요.

커티스 좋아.

어휘
whole 전체
done (상대방의 제의를 받아들일 때 사용함) 좋아요