워싱턴 포스트지의 베이징 지국장인 애나 피필드의 눈으로 바라 본 3차 남북정상회담은 어떤지, 그의 트윗을 함께 보시죠.



어휘
hydrogen bomb 수소 폭탄
mythical 신화 속에 나오는
skeptical 회의적인

해석
지난 9월, 나는 북한의 6차 수소 폭탄 핵실험에 대한 기사를 썼다. 올해 9월에는 (이런 기사를 썼다): 두 한국의 정상들이 한민족 건국 신화의 중심지에 함께 섰다. 회의적인 생각이 들 수 있겠지만, 그래도 반가운 발전이라고 할 수 있다.



어휘
chant 구호를 외치다
unification 통일
sentiment 정서, 감정

해석
남한의 문재인 대통령과 북한 지도자 김정은이 평양의 거리를 행진할 때 북측 주민은 “통일, 통일”이라고 외쳤다. (지시를 받은 거겠지만 감정은 진실하다)

@annafifield