지난 시간에 이어 미국 작가 샬럿 퍼킨스 길먼『누런 벽지』를 함께 읽어봅시다. 화자가 일기에 어떤 이야기를 썼을지 이어서 함께 알아볼까요?

I don't want to go outside. I won't, even if Jennie asks me to.
For outside you have to creep on the ground, and everything is green instead of yellow.
But here I can creep smoothly on the floor, and my shoulder just fits in that long smooch around the wall, so I cannot lose my way.
Why there's John at the door!
It is no use, young man, you can't open it!
How he does call and pound!
Now he's crying for an axe.
It would be a shame to 부수다 that beautiful door!

정답
break down

해석
나는 밖으로 나가고 싶지 않다. 제니가 부탁한대도 나가지 않을 거야.
밖으로 나가면 땅을 기어야 하는데 누런색이 아니라 온통 초록색이라서 싫어.
방바닥은 매끄럽게 기어 다닐 수도 있고 내 어깨와 벽의 얼룩이 꼭 맞아떨어지니 잃을 염려도 없지.
이런, 존이 문 앞에 왔네!
소용없어, 이 남자야! 당신은 문을 못 열 수 없어!
어찌나 이름을 불러 대고 문을 두드리는지!
이제 도끼를 가져오라고 외치고 있어.
저렇게 아름다운 문을 부수면 난처하지!