생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 애니메이션 <라이언킹>에서 심바는 사악한 숙부 스카의 계략에 빠져 무리에게서 떨어져 나오게 됩니다. 어릴 적 친구인 날라와 재회한 뒤, 날라가 심바를 고향으로 데려가려고 설득하기 위해 이야기를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠.

NALA Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands.

SIMBA What?

NALA Everything's destroyed. There's no food, no water. Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.

SIMBA I can't go back.

NALA Why?

SIMBA You wouldn't understand.

NALA What wouldn't I understand?

SIMBA No, no, no. It doesn't matter. Hakuna Matata.

NALA What?

SIMBA Hakuna Matata. It's something I learned out here.

해석
날라 심바, 스카가 하이에나들이 프라이드랜드를 차지하도록 내버려 뒀어.

심바 뭐라고?

날라 모든 게 망가졌지. 먹을 음식도, 마실 물도 없어. 심바, 네가 어서 수를 쓰지 않으면, 모두가 굶어 죽을 거야.

심바 난 돌아갈 수 없어.

날라 왜?

심바 넌 이해하지 못할 거야.

날라 내가 뭘 이해 못할 거라는 거야?

심바 아냐, 아냐, 아냐. 상관없어. 하쿠나마타타.

날라 뭐라고?

심바 하쿠나마타타. 내가 여기서 배운 거야.

어휘
take over 빼앗다, 접수하다
destroy 파괴하다
starve 굶주리다