<ºê¶óÁú ¹Ú¹°°ü È­Àç: 200³â µÈ ¸®¿À ¸í¹° ¼Ò½Ç·Î ÀÎÇÑ ¸·´ëÇÑ ¼Õ½Ç>

귀중한 문화유산이 소실될 때 과학적 역사적 지식과 문화가 함께 소실되기 때문에, 그 나라의 시민들뿐만 아니라 전 세계 사람에게도 영향을 줍니다. 최근 남미 최대 규모의 자연사 박물관에 화재가 발생하여 많은 사람을 안타깝게 만들었는데요. 자세한 이야기를 기사를 통해 함께 알아봅시다.

Brazil museum fire: ‘incalculable’ loss as 200-year-old Rio institution gutted

Brazil’s oldest and most important historical and scientific museum has been condemned/consumed by fire, and much of its archive of 20 million items is believed to have been destroyed.

The fire at Rio de Janeiro’s 200-year-old National Museum began after it closed to the public on Sunday and raged into the night. There were no reports of injuries, but the loss to Brazilian science, history and culture was incalculable, two of its vice-directors said.

“It was the biggest natural history museum in Latin America. We have invaluable/ valueless collections. Collections that are over 100 years old,” Cristiana Serejo, one of the museum’s vice-directors, told the G1 news site.

정답
consumed
invaluable

해설
condemn
규탄하다
consume (불이) 전소시키다
invaluable 매우 귀중한
valueless 가치 없는

어휘
incalculable
막대한
archive 기록 보관소
rage 급속히 번지다

해석
브라질 박물관 화재: 200년 된 리오 명물 소실로 인한 막대한 손실

브라질의 가장 오래되고 제일 중요한 역사과학박물관이 화재에 전소되어, 소장품 2천만 점이 있던 자료관의 대부분이 파괴된 것으로 보입니다.

리우데자네이루의 200년 된 국립박물관의 화재는 일요일 폐장 이후에 시작해서 밤사이 급속히 번졌습니다. 부상자에 대한 보고는 없었으나, 두 명의 부관장은 브라질의 과학, 역사 그리고 문화적 손실이 막대하다고 밝혔습니다.
 
“그곳은 남미 최대 자연사 박물관이었습니다. 매우 귀중한 유물들이 있었죠. 100년도 더 된 유물이요.”라고 박물관의 부관장 중 한 명인 크리스티아나 세레호는 뉴스 사이트인 G1에서 말했습니다.

https://www.theguardian.com/world/2018/sep/03/fire-engulfs-brazil-national-museum-rio