<À̹ø ½ÃÇèÀº ¸ÁÇß¾î.>

这次考试我考砸了。

이번 시험은 망했어.



 

东东: 这次考试你考得怎么样?

Zhècì kǎoshì nǐ kǎo de zěnmeyàng?

 

丽丽: 唉,别说了,这次考试我考砸了。

Ài, bié shuō le, zhècì kǎoshì wǒ kǎozá le.

 

东东: 没事儿,下次还有机会呀!不要垂头丧气的。

Méishìr, xiàcì háiyǒu jīhuì ya! Búyào chuítóu sàngqì de.

 

我相信你下次肯定能拿到高分。

Wǒ xiāngxìn nǐ xiàcì kěndìng néng nádào gāofēn.

 

丽丽: 好,我会加倍努力学习!

Hǎo, wǒ huì jiābèi nǔlì xuéxí!

 

동동: 이번 시험 잘 봤어?

 

리리: 에휴, 말도 마. 이번 시험은 망했어.

 

동동: 괜찮아, 다음에 또 기회가 있잖아! 기죽지마.

     다음 시험에는 틀림없이 높은 점수를 받을 수 있을거라 믿어.

 

리리: 그래, 더 열심히 공부할거야!

 

 考试

kǎoshì

[명] [동] 시험(을 하다)

 垂头丧气

chuítóu sàngqì 

[성] 풀이 죽고 기가 꺾이다

 

는 ‘실패하다’, ‘망치다’라는 뜻으로 무언가가 뜻대로 되지 않았을 때 쓰는 표현입니다.