유행
한국인들은 유행에 매우 민감하기 때문에, 유행에 뒤처지는 것을 싫어한다.
한국에서는 남녀노소 누구나 유행을 따르려고 한다.
한동안 한국의 아저씨 아주머니들은 어딜 가든 등산복을 입고 다녔다.
요즘 젊은이들 사이에서는 애플사의 무선 이어폰이 유행하고 있다.
이상한 점은 애플사의 무선 이어폰이 처음 출시될 때는 모두 ‘콩나물’같다고 비웃었다는 것이다.
그러나 지금 이 이어폰은 한국 젊은이들에게 인기가 높다.
중국어로 직접 일기를 써보세요.
[모범답안]
(아래 노란 박스를 드래그하면 모범답안을 확인할 수 있습니다.)
流行
韩国人对流行很敏感，所以很多人都不喜欢在流行的队伍中落伍。
在韩国不管是男女老少，人人都忙着赶时髦。
有段时间，韩国的叔叔阿姨们不管去哪里都要穿一身登山服。
现在年轻人之间流行使用苹果无线耳机。
奇怪的是，苹果无线耳机刚上市的时候被嘲笑说，像“黄豆芽”。
而现这耳机却很受韩国年轻人的喜爱。
단어 따라잡기
|
时髦 |
shímáo |
[명] 유행 |
|
嘲笑 |
cháoxiào |
[동] 비웃다, 조소하다 |
포인트 따라잡기
[据…]
[不管…,都…]
‘不管…,都…’는 '…에 관계없이 …하다', '…을 막론하고'…하다’라는 의미의 표현입니다.
예) 只要能考上大学不管有多累，我都能克服。
(대학에 합격할 수만 있다면 아무리 힘들어도, 나는 극복할 수 있다.)
|