이번 상반기 공채에 지원해 보려고. 今度の上半期の公募に志望するつもりだよ。
今度(こんど) 이번上半期(かみはんき) 상반기公募(こうぼ) 공모, 공채志望(しぼう) 지원つもりだ ~(할) 셈이다, ~ (할)예정이다