2021년 01월 28일

손이 안 굳게 피아노를 자주 치려고.

手がさびつかないように、しょっちゅうピアノ弾かなきゃね。

弾かなければなりません은 ‘(피아노를)치지 않으면 안 된다’, 즉 ‘(피아노를)쳐야 한다’는 뜻입니다. 반말체로는 弾かなければならない라고 말할 수 있고요, 회화체로는 弾かなきゃ처럼 줄여서 말할 수 있습니다.

手(て)  손
さびつく  녹슬다, 기능이 쇠퇴하다
しょっちゅう  자주
ピアノ  피아노
弾(ひ)く  (피아노를) 치다