2020년 10월 16일

필기한 것 좀 보여줄 수 있어?

ノート、見せてもらってもいいかな？

부탁할 때 ください를 활용하여 ‘~해 주세요’라는 부탁 표현을 만들 수 있었죠? ください도 정중한 표현이지만, 일방적으로 요청하는 듯한 느낌이 들 수도 있으니 이번에는 더욱 정중한 표현을 알아볼게요. 「동사 て형 + もらってもいいですか。」를 직역하면 ‘어떤 동작을 해 받아도 됩니까?’라는 뜻인데요. 어떤 동작을 받을 수 있냐고 묻는 거니까, 즉, 그 동작을

ノート  노트, 공책
見(み)せる  보여주다
～てもらう  ~해 받다
～かな  ~일까?, ~려나?