2021년 07월 22일

유전무죄! 무전유죄!

There's one law for the rich and another for the poor!

‘유전무죄! 무전유죄!’ 돈이 있으면 무죄고, 돈이 없으면 유죄다. 굉장히 뼈를 때리는 명대사죠? 영어에도 이 명대사와 같은 의미를 가지는 표현이 있습니다. ‘부자들에게는 하나의 법이 있고, 가난한 사람들에게는 또 다른 법이 있다.’라는 의미를 가진 오늘의 명대사, 하나하나 뜯어서 살펴볼까요?

the rich    부자들
the poor    가난한 사람들
another   (여러 개 중) 또 하나, 다른
the other    (둘 중) 다른 하나