2021년 08월 26일

너 좋아해. 네가 남자건 외계인이건 이제 상관 안 해.

我喜欢你。不管你是男人，还是外星人，都没关系。
Wǒ xǐhuan nǐ. Bùguǎn nǐ shì nánrén, háishi wàixīngrén, dōu méi guānxi.

不管A都B’패턴은 ‘A와 상관없이 모두 B하다’는 의미입니다. 따라서 이 문형은 A에 어떤 조건이 오건 ‘B자리에 오는 결과’는 결코 변하지 않는다는 것이죠. 이외에도 다양한 표현방법이 있으니 오늘 영상도 끝까지 다 보기~~!!

不管 bùguǎn ..  ...에 관계없이, ...을 막론하고
男人 nánrén  남자
外星人 wàixīngrén  외계인